Yläkerta on selkeä ja siisti, isot loossit joita tutkia. Alakerta oli vähän epäsiistimpi, mutta sielläkin hyvää tavaraa. Kassan luona tarjolla kahvia yms. Ihan edullinen hintataso, ystävällinen palvelu. Sisälle on muutama porras ja ovi. Alas oikealle kaartuvat portaat.

kirppari, jossa olen oppinut viihtymään. jopa niin, että takkia täytyy avata. kirppari on organisoitu hyvin, ylhäällä osastot, alakerrassa jopa tavaralajeittain. ylhäällä myös hymyilyttävä ”miesparkki”. tänään etsinnässä oli joustovyö, ja yhden lähes soveltuvan löysinkin. sain myös juteltua muutaman sanan ruotsia, kun pieni neiti muistutteli kivasti ruotsinkielisen vastineen vyölle. näitä rajakaupungin arkisia rikkauksia. harakka minussa bongaa joukosta bling-blingit, tuhkimon kultakengät odottavat sievästi alakerrassa. mieleeni nousivat myös tapahtumajärjestäjät: kirpparit ovat oiva löytöretki kestävään somistamiseen ja rekvisiitan hankkimiseen. voisiko sellaista harkita, vaikka osittain, kertakäyttöisen tavaran sijaan? kirpparille kiitos, hyvä+ saavutettavuudesta ja raikkaasta olemuksesta. **** a secondhandmarket where I’ve learned to enjoy spending time. so much so that I even have to open my jacket. the market is well-organized, with sections upstairs and even by type of item downstairs. upstairs, there’s also a smile-inducing “man parking” area. today, I was looking for an elastic belt, and I found one that was almost suitable. i also got to chat a few words in Swedish when a little girl nicely reminded me of the Swedish equivalent for “belt.” these are the everyday priviledges of a border town. the magpie in me spots the bling-bling items in the crowd; Cinderella’s golden shoes are waiting prettily downstairs. event organizers popped into my mind: markets are a great treasure hunt for sustainable decorating and prop acquisition. could one consider that, even partially, instead of disposable items? thanks to the market for its reasonably good accessibility and fresh atmosphere. **** en loppmarknad där jag har lärt mig att trivas. Till och med så mycket att jag måste öppna jackan. loppis är välorganiserad, med avdelningar uppe och till och med efter varuslag nere.uppe finns också en leende “mansparkering”. idag letade jag efter ett elastiskt bälte, och jag hittade ett som nästan passade.jag fick också växla några ord på svenska när en liten flicka vänligt påminde mig om den svenska motsvarigheten till “bälte”. det här är vardagsrikedomarna i en gränsstad. skatan i mig upptäcker bling-blinget i mängden; askungens guldskor väntar prydligt nere. evenemangsarrangörer kom i mina tankar: loppmarknader är en utmärkt skattjakt för hållbar dekorering och rekvisitaanskaffning. skulle man kunna överväga det, åtminstone delvis, istället för engångsartiklar? tack till loppmarknaden för dess ganska bra tillgänglighet och fräscha atmosfär. created with Gemini

Suomen paras kirppis! Siisti ja kodikas sekä hyvää tavaraa ja vaatetta. Finlands bästa loppis! Hemtrevligt och fräsch miljö! Kläder i bra skick och mycket fina saker till salu.

Hyvällä ilmapiirillä varustettu kirppari, jossa pöydissä suuri vaihtuvuus. Pöytien välit hieman ahtaat esimerkiksi ostoskärryille.

Keskikokoinen pöytäkirppis ja kahdessa kerroksessa. Alakerrassa lisäksi huonekaluja ja pyöriä. Eteisessä ilmaista tavaraa. Puhdas ja siisti paikka. Ahtaat käytävät ja kun ihmisiä enemmän menee täysin tukkoon. Hinnat täällä Torniossa joka kirpparilla yllättävän korkeat.